trim()は、末尾以降の無用な空白を削除、、、のためでした。
現状では、
trim()無しの場合、多バイト文字では、改行が、半角SP(?)になる模様。
PDF_Japanese::SJISMultiCell()
つまりは、japanese.php function SJISMultiCell()
を、追っかける必要が有りそうなので、取り急ぎは、下記のコードにて、改善される事を確認しました。
＃軽く追っかけただけですが、下記のコードに落ち着く予感、大、、、
＃もう、昔には戻れない、戻りたくない。。。
    function setEtcData() {
        $this->Cell(0, 10, '', 0, 1, 'C', 0, '');
        $this->SetFont('Gothic', 'B', 9);
        $this->MultiCell(0, 6, '＜ 備考 ＞', 'T', 2, 'L', 0, '');
        $this->SetFont('SJIS', '', 8);
        //$text = SC_Utils_Ex::rtrim($this->arrData['etc1'] . "\n" . $this->arrData['etc2'] . "\n" . $this->arrData['etc3']);
        //$this->MultiCell(0, 4, $text, '', 2, 'L', 0, '');
        $this->MultiCell(0, 4, SC_Utils_Ex::rtrim($this->arrData['etc1']), '', 2, 'L', 0, '');
        $this->MultiCell(0, 4, SC_Utils_Ex::rtrim($this->arrData['etc2']), '', 2, 'L', 0, '');
        $this->MultiCell(0, 4, SC_Utils_Ex::rtrim($this->arrData['etc3']), '', 2, 'L', 0, '');
    }
どうか教えて下さい！
