apogee です。

Lhaplus の作者の方へ問い合わせたところ、

> TAR のヘッダ読み込み部分で問題が起こり、
> 正常にファイル名が取れていないようです。

という、回答をいただきました。

なので、他の解凍ソフトで解凍されるか、
ファイル名の最後の000644を取れば規格管理の画面は正常に動作します。

FTPでサーバー上でリネームされる場合は、
リネーム後のパーミッションも確認された方がよいと思います。