>「TOPの左上の画像」

「EC-立方隊」となっているロゴのところであれば、
デザイン管理＞PC＞ヘッダー・フッター設定　にある、「ヘッダー設定」というところで
<a href="<!--{$smarty.const.TOP_URL}-->"><img src="<!--{$TPL_URLPATH}-->img/common/logo.gif" alt="<!--{$arrSiteInfo.shop_name|h}-->/<!--{$tpl_title|h}-->" /></a>
となっている箇所です。

>「アイスのバナー」

トップページの「立方体バニラアイス」の画像は、
デザイン管理＞PC＞ページ詳細設定＞TOPページ
で、ページ詳細を編集すると以下の箇所があります。
<a href="<!--{$smarty.const.P_DETAIL_URLPATH}-->1">
<img class="hover_change_image" src="<!--{$TPL_URLPATH}-->img/banner/bnr_top_main.jpg" alt="詳細はこちら" />
</a>

なお、
>IEからは変更後の画像が見れますが、Chromからは見ると以前のアイスの画面です。

この件は、IEで変わっているのであれば普通他のブラウザでも変わるはずですので、キャッシュ等の問題ではないでしょうか？