表題のエラーの件ですが、
mkdir でディレクトリーを作ろうとしているのですが、
Permission denied でその権限がないと言われていると思うのですが。
パーミッションの設定はどうでしょう。
エラーがでているとろこの../upload/temp_templateなどのディレクトリーは出来ているのでしょうか。
出来ているとしたらパーミッションの方は、正しく設定されてますか。

---

アップして気が付いたのですが、パーミッションの件については、
解決済みだったのですね。すみません。

SC_DbConn.phpをhttpdocs直下にアップロードというのは、
ドキュメントが間違っているように思うのですが。
修正した/data/class/SC_DbConn.phpのみをアップした時との
動作は違いますか。