sumida 様
経過処理の解析有難う御座います。非常に複雑な処理をしていますね。
sumida様が解析し説明して頂いている内容を追いかけるだけでも複雑すぎて
正直訳分からなくなってしまいます。

ボヤいてもしょうがないですが、こんなに複雑な処理で実装するから問題
が出るんじゃないのって思えてならない程おそろしい処理してますね・・・

確か、2.13.0の時に、チェンジセット23355
にて、shipmment側の表示順序がorder側と同じ順序で表示されるように修正され、
各種処理においてもorder側とshipmment側で不一致が起きないようになったと
思っておりましたが

shipmment側は、更新により、変更を実現している。
order側は、追加・削除により、変更を実現している。

これらにより、それぞれの配列の中身の順序がかわってしまい、またつじつまが
合わなくなってくるんですね。

原因は何となく分かりましたが、処理が複雑すぎて私には手におえません・・・

「注文内容を管理するという」非常に重要な部分な訳で、
LC_Page_Admin_Order_Edit.php の根本的な問題がそろそろ本格的に修正される事を
望みますが
とり急ぎ本件に関してsumida 様が調査し纏めて頂いたものをご参考に
コミッターの方や詳しい方など、どうぞ修正案をお作り頂けないででしょうか？