matchbou様

ご返信ありがとうございます。
上記ソースをコピーし、

RewriteEngine on
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !^(.*)zzz$
RewriteRule ^(.*)aaa$ http://xxxxxxxxxxxxxx/products/list?category_id=111 [R=301]

とリライトして再度アップしてみましたが、
user_data/zzz　のページは404エラーになってしまいます。

ただ確かにzzz.twigはuser_data配下に存在し、
.htaccessを削除するとzzz.twigを含む「リダイレクトさせない他のページ」は表示される状況です。

何卒よろしくお願いいたします。