ご回答ありがとうございます。

頂いた情報を元に調べてみたところ
「/app/config/eccube/path.yml」で
「user_data」から「content」に変更したルーティングの設定が悪かったようです。

下記事例を参考に
https://xoops.ec-cube.net/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=thread&topic_id=18512&forum=2&post_id=79734#forumpost79734

/src/Eccube/ControllerProvider/FrontControllerProvider.php
の40行付近
// user定義
$c->match('/'.$app['config']['user_data_route'].'/{route}', '\Eccube\Controller\UserDataController::index')->assert('route', '([0-9a-zA-Z_\-]+\/?)+(?<!\/)')->bind('user_data');

/src/Eccube/Application.phpの370行目付近
if ($route === 'user_data') {

の「user_data」部分を変更後のルーティング名に変えました。
「user_data」➡「content」への変更の要領で・・・

以上の設定で解決しました。
どうもありがとうございました。