大変申し訳ないのですが、本来、有償でカスタマイズを受けているような内容の為、
具体的なソースの提示等は、ここでは行えない為、ご了承いただきたいと思います。
また、symfony2のformクラスや、サブミットされた値の受け取り方、DQLの書き方、twigの書き方など、
項目を追加して検索条件を追加するだけでも説明する箇所は多岐にわたる為、ここで説明しきれないという事もあります。

エラーで画面が表示されなくなったとありますが、
システムエラーの画面が表示されるという事でしょうか？

デバッグモードを利用すれば、エラー時のスタックトレースが画面に表示され、
実際にエラーが発生している箇所が特定しやすくなるのですが、
デバッグモードはご利用されていますか？
もし、デバッグモードを利用されていないようであれば、
過去の投稿にもECCUBE3のデバッグモードの表示方法について投稿されたものがあったかと思いますので、
探していただいたほうが良いかと思います。

デバッグモードを利用すれば、1つずつ不具合を修正していけば良いと思います。

もし、デバッグモードを利用されているのであれば、
どのようなエラーが発生しているのか、こちらに投稿いただければ、
何か解決方法を回答できるかもしれません。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog