ご返信いただきありがとうございます。

教えていただいた方法からタグのクラス名が記載されたファイルを見つけることはできたのですが、私の理解が至らず、そこから該当の文字列の書かれたファイルにたどり着くことはできませんでした。

そこで改めて、検索に使用していたソフト自体を別のものに変えて検索し直したところ、無事に該当の文字列を見つけることができました。

該当の文字列の記載されたファイルは/app/proxy/entity内にあったのですが、クリーンインストールした4.0.2の方の同フォルダ内には何もなかったため、このフォルダの役割についても調べたのですが、こちらは何かしらのカスタマイズを行った際にファイルができる？作る？ところだとのことでしたので、ここにファイルを作った覚えは無いのですが、やはり以前自分が行ったカスタマイズが原因だったようです。

お陰様で無事解決することができました。
ありがとうございました