こんにちは！
当方でもMySQL 4.1.18の環境で職業別、会員別のみ
エラーが発生していました。

data/class/pages/admin/total/LC_Page_Admin_Total.php
の職業別、会員別のデータを抽出するSQLを疑ってみて
下記のように変更したところうまくいきました！

654行目付近
/** 会員別集計 **/
$col = "COUNT(*) AS order_count, SUM(total) AS total, truncate(AVG(total),0) AS total_average, order_sex";

722行目付近
/** 職業別集計 **/
$sql = "SELECT job, count(*) AS order_count, SUM(total) AS total, truncate(AVG(total),0) AS total_average ";

mysqlだとtruncではエラーとなるみたいです。
こちらはphp素人なのでこれで良いか？ですが。。。
いちどお試し＆ご確認ください。