ご回答ありがとうございます。
言葉足らずですみません。

ご指摘の通りCategoryArray2のループが発生しない状態です。
CategoryArray1[10].idのように指定しても変わりませんでした。

補足すると規格１にはサイズ、規格２にはカラーを指定しており、CategoryArray1[10]を表示すると「Sサイズ」と表示されます。


そもそもgetClassCategories2()の引数の型や、取得される配列の形式を理解していないため、どう扱っていいか困っている状態です。
関数の定義を見る限り、getClassCategories1()では規格１が入っている１次元配列を、
getClassCategories2()では規格１とそれに対応する規格２が入った２次元配列を取得しているように見えるのですが、この認識であっているのでしょうか？