データ構造的には商品規格(ProductClass)と発送日目安(DeliveryDate)が紐づいています。

その為、商品(Product)から商品規格(ProductClass)を取り出して
発送日目安(DeliveryDate)を取得する事になるかと思います。

1点ややこしいのが商品と商品規格の関係が1:多となっており
規格有り商品の場合、1ページに対して複数の発送日目安(DeliveryDate)が存在する事になります。

twig上で発送日目安IDを取得するのは以下のような記述になるかと思います。

{% for ProductClass in Product.productClasses %}
{{ ProductClass.deliveryDate.id }}
{% endfor %}

但し、発送目安が未設定（ProductClass.deliveryDateがnull）の場合、deliveryDate.idの箇所でエラーが発生すると思いますので
その判定を追記する必要もあると思います。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog