shiro8様早速のご連絡ありがとうございます。

私も開発端末が怪しいと疑い、開発端末でXAMPPのSendMaiを使用した
簡易なテストツールを作成して動かしてみた結果、正常にメールが送信
されたので、ネットワークと疎通関連は大丈夫かなと判断しました。
# PowerShellを使用してポートに向けた通信も問題なく行えることも
# 確認できたためとなります

Net_SMTPを使用したサンプルを時間かけて作成してみるかと悩んで
おりますが、一点気にしているのは、Windows環境でもtlsやsslを
指定したメールサーバの指定方法は本当に以下でよいのかが不明です。

define('SMTP_HOST', 'tls://mail.securemx.jp');
define('SMTP_HOST', 'ssl://mail.securemx.jp');
※ネットで調べただけになりWindows環境での実績がないため

もしその他含め、何かご存じのことがありましたらご教授いただけると
非常に助かります。

どうぞよろしくお願いいたします。