ceduna 様

src/Eccube/Service/MailService.php

にて、setSubjectメソッドが使用されている箇所がありますが、
こちらが件名となっていますため、そちらにお客様名： $Customer->name
を入れるようにカスタマイズすれば、
実現できるかと思います。