EC-CUBEのバージョンや環境情報は質問の上で、記載する事をオススメ致します。
質問用テンプレートをもとに質問しましょう。
https://xoops.ec-cube.net/modules/tinyd0/index.php?id=8

> 「カートに入れる」ボタンの様に位置を固定出来ないものでしょうか？
> もしくは値段の文字を強調すれば見やすくはなると思うので
> どこのtwigが影響するか教えてもらえたら助かります。
EC-CUBEのバージョンが記載されていないので、EC-CUBE4.2.1として記載しますが...

商品一覧であれば、下記のtwigを使用しています。
「カートに入れる」ボタンなどの位置はtwigのほかにCSSが関係すると思います。
https://github.com/EC-CUBE/ec-cube/blob/4.2/src/Eccube/Resource/template/default/Product/list.twig

----------------
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
EC-CUBEインテグレートパートナー【ゴールド】ランク
M&I Works
URL: https://miworks.biz/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>