▼テンプレート
[EC-CUBE] 4.0.5-p1
[レンタルサーバ] CPIサーバー
[OS] FreeBSD
[PHP] 7.1.33
[データベース] MySQL5.6
[導入プラグインの有無] クーポンプラグイン
https://www.ec-cube.net/products/detail.php?product_id=1923

お世話になります。

上記プラグインにつきまして、購入画面の「クーポンを変更する」ボタンのテキストを変更したく、下記ファイルの該当テキストを書き換え、再アップしたところ、500エラーが発生いたしました。

/app/Plugin/Coupon4/Resource/locale/messages.ja.yml

拡張子をyamlに修正して差し替えたらエラーにならずにアップすることができたのですが、変更したテキストは変わっておらず、他のファイルもひととおり見たのですがそれらしいものが見つけられませんでした。

どちらのファイルを修正するべきか、またファイルは合っているのだとしたら何故反映されていないかがわかる方がいらっしゃいましたら、ご教示いただけますと幸いです。
※キャッシュの削除は試し済みです

何卒、よろしくお願いいたします。