プラグインのファイルなので
もちろんその中にjavascriptは記載されています。

抜粋ですが
「twig」ファイルには

taxData += '<div style="clear: both;" id="config_tax_remise_tax_rate__' + newTaxId + '__tax_rate_err"></div>';
taxData += '</td>';

と記載されていますが
実際ソースを見るとjavascriptのfunctionの途中で
taxData += '<div style="clear: both;" id="config_tax_remise_tax_rate__' + newTaxId + '__tax_rate_err"></script>
</div>';
taxData += '';

と「</script>」が入っている為、画面上にその後のソースが一部表示されてしまっています。