自己解決しました。
src\Eccube\Entity\Customer.php
plain_passwordに対して、Assert\NotBlankが設定されていました。
この記述を削除し、キャッシュを削除した上でproxyファイルの生成、データベースの反映をしたら
無事に表示されることがなくなりました。