ご返信ありがとうございます

Xserverに確認したところComposerのバージョンは上げられないということでしたが、そのバージョンでも管理画面から更新できるのですね。

パッケージ名は管理画面からアップデートを実行した際に、エラーログに表示されたものを利用したのですが、すべて小文字で指定すれば、コンソールからの更新はできそうですね。一度試してみます。