ご回答頂き、誠にありがとうございました。
本件において、「KVa」は関係なさそうですね・・


現在も、CSVアップ（＆エラー検証）を行っていたのですが、
やはり同様にアップできるデータとそうでないデータが存在しておりまして、

中でも不思議だったのは、単純な色違いの商品で、
（一見してもデザインは全く同じページで、）
オレンジカラーの商品はＯＫ、グレーカラーの商品はＮＧ・・というものがありました。


試しにＯＫのものとＮＧのもので、それぞれCSVデータを1行のみ抽出し、
ソースコードを比較参照できるフリーソフトを用いて、

そのCSVデータそのものをプレーンテキストで展開し、
ソースを貼り付けて比較してみたのですが、

カラーや画像名称、説明部分のプレーンテキストコメント以外には一切の違いはなく、
今回も、特定の差異を見つけ出す事ができませんでした・・。

■現在利用中の差分比較フリーソフト：
--------------------------------------------------------------------------------
ちゃうちゃう!
http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se381869.html

2つのウィンドウ上のテキストを比較して、
異なる部分(追加、変更、削除)を文字単位または単語単位で示す。

比較ルール（設定）
・半角英数字も１文字ずつ比較
・英大文字と英小文字を区別する
・全角文字と半角文字を区別する
・全角スペースと半角スペースを区別する
--------------------------------------------------------------------------------


ＮＧのグレーカラーの商品ですが、
メインコメント部分を除外し、任意のプレーンテキストに置換してCSVでアップ後、
正常にアップできたそのデータをダウンロードして、

商品IDと規格IDをエラーでアップできなかった（グレーカラーの商品）CSVに貼り付け、
試しにそのままアップしてみると、正常に更新できました・・


この現象は、どのように説明すればよいのか分かりませんが、
明確な原因はつきとめられませんでした。

比較方法が間違っていたのか、
今回使用したフリーソフトの精度の問題なのか・・
（それとも何か別の要因なのか・・）分かりませんが、

皆さんはどのようにソース比較し、違いを発見なされていますでしょうか。
（もしくは、他に疑うべき箇所等何かありそうでしょうか・・）

ご教授の程、宜しくお願い致します。


--------------------------------------------------------------------------------
[EC-CUBE] 2.3.3
[レンタルサーバ] クララオンライン
[OS] Red Hat Enterprise Linux 5
[PHP] PHP 5.1.6
[データベース] PostgreSQL 8.3.4
[WEBサーバ] Apache（ver 2.2.3 ）
--------------------------------------------------------------------------------