バグの場所を見つけました。
問題があるのは正式版のみです。
コミュ版では修正されていますね。

Ver.2.4.0rc2での確認ですが、
/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Product.php
の464行目が問題です。
複製元のproduct_idを示す"copy_product_id"で
テーブル"dtb_products_class"を探し、
合致する全ての行の"product_id"を
複製後のidである"$product_id"の内容で書き換えている所です。

価格などがこのテーブル"dtb_products_class"に入っているので、
せっかく管理画面で変更しても複製元のデータで
上書きされてしまっています。

規格指定がある商品をコピーする場合は
管理画面で価格などを元から指定できないため
これは問題になりませんが、
規格指定のない商品ではこれが問題になります。

コミュ版ではこれを分岐条件にして、
規格指定のない商品コピーの場合は
別処理を行うことで対処していますね。
コードはそちらを拝借すればいいはずです。

株式会社ロックオンさん、修正よろしくお願いします。


-----
http://ec-cube-mall.jp/
http://ec-cube.ec-orange2.jp/
http://wiki.ec-orange2.jp/