私が移行した方法は、下記のとおりです。まだ、十分に検証していませんが、今のところ正常に動作しています。参考までに記載いたします。

利用したツール：Navicat v8

1. 2.3.4と2.4.0の/html/install/sql/ 内のフォルダの同名のファイルを開き、互いに比較しました。DBは、MySQLを利用しています。
2. 相違を見つけたファイルは、column_comment.sql、create_table_mysql.sql、insert_data.sqlです。

column_comment.sql　157行
create_table_mysql.sql　144行、288行、460-465行
insert_data.sql　4行

3. バックアップのため、2.3.4のDBのDumpした後、Navicatでデータベースの相違部分に改変を行いました。column_comment.sqlの変更部分は、実質、何もしなくても大丈夫だと思います。

4. EC-CUBE 2.4.0をデータベースを初期化せずのオプションを利用して、インストールを行いました。

この手順で、移行しました。この移行方法で間違い、または抜けている手順がございましたら、ご指摘をお願いします。

----------------
----------------