ちゃんとした権限管理って、さほど需要無いのですかね…
ならば、そこに時間をかけて、ソースの深いところを書き換えるようなハイリスクな改訂は止めます。

その代わりに、簡単な権限管理を実装しました。
http://svn.ec-cube.net/open_trac/changeset/17453
http://svn.ec-cube.net/open_trac/changeset/17454

「権限管理」というよりは、「権限によるナビゲーションの表示・非表示制御」と言った方が正確です。セキュリティとしては役に立ちません。誤操作を防止したり、メニューを簡素にするのが目的です。

現状で、権限を「店舗オーナー」にすると、下記のナビゲーション項目が非表示になります。
・基本情報管理 - サイト管理設定
・基本情報管理 - パラメータ設定
・基本情報管理 - マスタデータ管理
・コンテンツ管理 - ファイル管理
・デザイン管理 - ブロック編集
・デザイン管理 - テンプレート設定
・デザイン管理 - テンプレート追加
・システム設定
・OWNERS STORE

どの項目を非表示にするかは、CSS で設定します。
http://seasoft.jp1.cx/ec/tips/authority にカスタマイズのメモを書いてあります。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。