ちょうどいま、自分のほうでも確認しながらはまっていたところです（笑）。
で、なんとなく確信？を得てきました。


ポート80のとき
httpsのshopへ
これが最初の方の設定になりますが、httpでアクセスするとhttpsに飛ばされるが、そのhttpsは共有SSLのプロキシだから飛んだ先もやはりポート80なのでまたまた飛ばされる...
ようするにこの設定の場合、期待するのはリダイレクトループなんです。

引用：
httpがプロキシ経由になっていて、ポート80以外が使われているようなレンタルサーバがあったとすれば関係あります。
が、この件は飛ばす分にはポート80で間違いないので「効かない」のは考えづらいんですが、いまちょうど自分もそれではまってました。

というのは.htaccessを書き換えても反映しないという状況で、わかったのはブラウザのキャッシュのせいらしいということです。

例としては

で一旦、httpからhttpsへ飛ばすようにして動作を試した後、

に書き換えてもyahooには飛ばずにhttpsのmy-domainのまま。
ブラウザはキャッシュが有効なとき、リクエストしないでキャッシュを引っ張ってくるためだと思われます。

で、.htaccessのリダイレクト先を変えたようなときは、とりあえずブラウザのキャッシュをクリアしてから動作を試すと良いと思います。

そのところを踏まえて、↓でいけるんじゃないでしょうか。