おや、私と同じ現象の方が出ましたね。
ということは、これはやはりソース自体に問題がある可能性が高いですね。
そもそも。list.tplで正常表示されているのですから、detail.tplでも問題なく表示できるはずです。

百歩譲って環境の問題だとしましょう。
しかし、こうやって私以外の方にも同じ現象が起こっているということは、何かしらの対応はしなければならないと思います。

株式会社ロックオン様、如何でしょうか？