再現を確認しました。

確かに、チケット#1314でのチェンジセット20943ですね。

本事象は、チケット#1315か、今一つ、チケットを起こすか。。。

配送情報の持ち回り方を把握出来ていない状態での提言ですが、

暫定的には、edit.tplの
「お客様情報へお届けする」
のif文をコメントアウトし、
「お届け先を新規追加」
した後、
「お客様情報へお届けする」
で、情報が破綻しないか、様子を見ていただけますか。。。