Ringo さま

再現性の確認有難うございます。

以下、Ringoさんの言っているif文のことじゃないと思ったので、削除します。

if文を外してもダメでした。

if文の手前にある、
<!--{foreach name=shipping from=$arrAllShipping item=arrShipping key=shipping_index}-->
で、$arrAllShippingが空でした。

ロジックの方を追ったのですが、
$this->arrAllShipping = $objFormParam->getSwapArray(array_merge($this->arrShippingKeys, $this->arrShipmentItemKeys));

ここで、
array_merge($this->arrShippingKeys, $this->arrShipmentItemKeys)までは配列としてカラム名？が入っていますが、

$objFormParam->getSwapArrayの処理中に配列が空になってしまいます。

return SC_Utils_Ex::sfSwapArray($arrTmp); ←空になるのは、この処理です

ここまでは調べましたが、この部分の仕様が理解できていないので、これ以上は調べようがありません。

どなたか、お願い致します。