現在EC-CUBEでGMO‐PG決済モジュールの組み込みを行い、テストの段階まできています。

GMOとの通信、認証については問題なく処理しているのですが、認証リターンコードからエラーメッセージ(テキスト)を表示させるにはどのようにすればいいのか、困っております。

GMOさんに問合せたのですが、オープンソースということでさすがにお答えいただけませんで…。


ユーザがカード番号を入力間違いした際や、カードそのものにNGの原因がある際に、エラーコードの表示だけで、それを日本語テキストで示せないとなると、ユーザもリアクションが取れませんし、購入そのものをあきらめてしまうことにもつながるため、何とか解決したいと思っております。

このあたり、ご経験がある方におうかがいできましたら幸いです。どうぞよろしくお願い致します。

時間的に、とっくに解決されているかとは思いますが、一応参考文献として残しておきます。

mdl_pg_mulpay/templates/credit.tpl

で何とかします。（GMO推奨）
具体的には、

http://eccubememo.blog52.fc2.com/blog-entry-19.html

です。