PC版を、
横並び4列にしても、
「EC立方隊」（と、その上の「eccube発〜」の文字や、
「立方体ﾊﾞﾆﾗｱｲｽ」の画像を入れ替えても、

モバイル版とスマホ版は、相変わらず、「立方体ﾊﾞﾆﾗｱｲｽ」等のままなのでしょうか？見え方はどうなのでしょうか？

立方体ﾊﾞﾆﾗｱｲｽの画像は、
モバイルとスマホ版では表示されないと思いますが、
表示されているということでしょうか。

有難うございます。

モバイルとスマホ版の見え方の確認ができないので、一度も見たことがありません。

PC版と基本的に同じではないかと思ったので、立方隊とﾊﾞﾆﾗｱｲｽの画像は、入れ替えないと使えないのではないかと思ったのです。

モバイル版とスマホ版は、どこを直せばとりあえず自分なりのサイトになるのでしょうか？どこを変更する必要がありますか？見え方の確認が出来ないので教えてください。
それとも、PC版の画像を直せばモバイル版スマホ版も変わりますか？
例えば、PC版を横4列に直すと、モバイル版とスマホ版もそうなりますか？

（勿論、最後の最後には何らかの方法で誰かに確認して貰うことになると思いますが・・・）

商品画像についてはPCサイトとモバイルサイトとスマホサイトは共通です。
商品画像を入れ替えたら、サイト内でその商品の画像は同じものが表示されます。

ロゴや site_description はテンプレートに表示されています。
テンプレートはPCサイトとモバイルサイトとスマホサイトで違いますので、PCサイトでカスタマイズしたものがモバイルサイトとスマホサイトに反映されることはありません。
（横並び一覧ページをPCサイトで制作しても、モバイルサイトとスマホサイトはデフォルトのままです。）

モバイルサイトとスマホサイトはロゴさえ変えれば、一応はオリジナルサイトのように見えると思います。

なので、こだわりがないのでしたら、モバイルサイトとスマホサイト用のロゴ画像をそれぞれ用意すれば、それなりになると思います。

----------------
EC-CUBE3っぽいテンプレート
GitHub で公開中
https://github.com/bluestylejp

お問い合わせ番号CSV登録&メール送信プラグイン
http://urx.red/qDT6

ありがとうございます。とても助かります。