商品ページ、検索結果ページのURL静的表示に挑戦しているのですがどうしてもうまくいかず教えてください。
既存のスレッドや、検索エンジンで調べて出てきた方法をしらみつぶしにやってみてもどうしてもうまくいきません。

サーバーはXserverを使っています。
マルチドメインで運用しており、
/ドメイン名/public_html/　以下でEC-CUBEを運用しています。

この場合、.htaccessを、商品ページを静的にしたいなら、
/ドメイン名/public_html/products/　にアップロードすれば良いのでしょうか？それとも
/ドメイン名/public_html/　にアップロードするのでしょうか？
どちらにもアップロードして、.htaccessの記述方法もいくつも試したのですがいずれもうまくいきません。

RewriteEngine on
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^detail([0-9]+).html+ detail.php?product_id=$1 [L]
RewriteRule ^list([0-9]+).html+ list.php?category_id=$1 [L]

や、


RewriteEngine On
RewriteRule detail\/([0-9]+)\/? /eccube/html/products/detail.php?product_id=$1 [L]

や

RewriteEngine on
RewriteRule index.html? /index.php [L]
RewriteRule details([0-9]+).html? /products/detail.php?product_id=$1 [L]
RewriteRule lists([0-9]+).html? /products/list.php?category_id=$1 [L]

などを試してみましたがダメでした。
他にも試したのですが詳細は覚えていません。

バージョンは、以下の通りです。
EC-CUBEバージョン 2.1.2
PHPバージョン PHP 4.3.9
DBバージョン MySQL 5.0.45

ド素人な質問で恐縮ですがどうぞ宜しくお願い致します。