はじめまして、ほとんど初心者の233mmともうします。
どうぞよろしくお願いいたします。

下記のアドレスを参考に、自動生成のランキングを作成しました。

http://wiki.ec-orange2.jp/index.php?カスタマイズ：応用%2Fランキング表示

作成自体はうまくいったのですが、ランキング作成後、商品名を短く登録し直したところ、ランキング部分のみ商品名が更新されません。
listや商品ページ、検索などで生成されるページには、ちゃんと新しい商品名で表示されているのに、ランキング部分のみ更新されない状況です。

とくに変わったことはしていませんが、アドレスを
~.jp/html/products/detail/51
のように、静的に変えています。

また、参考になるかはわかりませんが、念のためシステム情報を明記しておきます。

EC-CUBE 2.4.0
OS Linux www.sighn.jp 2.6.27.9-73.fc9.i686 #1 SMP Tue Dec 16 15:25:05 EST 2008 i686
DBサーバ MySQL 5.0.51a
WEBサーバ Apache/2.2.9 (Fedora)
PHP 5.2.9
GD Loaded


なにぶんPHPやDBの知識も乏しいため、初歩的な質問で恐縮ですが、同じような症状を経験された方、何か手がかりになるような情報をお持ちの方、ご教授くださいましたら幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。