表題の通り、HTMLファイルをテンプレートに読み込みたいと思っています。

<!--{include file=http://localhost/eccube/html/xxx.html}-->

では読み込めなかったのですが、どのように記述すれば読み込むことができるでしょうか？

EC-CUBEバージョン 2.11.4
PHPバージョン PHP 5.3.8
DBバージョン MySQL 5.5.16

>file=http://localhost/eccube/html/xxx.html

この部分ですが、httpのURLではなく、
ファイルの絶対パスを書く必要がありますね。
または相対パスです。

<!--{include file=`$smarty.const.HTML_REALDIR`xxx.html}-->

でできました！
ありがとうございました。