eccube-2.3.3
PHP4
MySQL5.0
Xサーバ


私も全く同じ環境で同じ症状で悩んでいます。

Xサーバーサポートからの回答：
「弊社ではこのプログラムの動作を確認しておらず、サポート対象外となっております」
動作確認されてないんですかねー、、

Xサーバー側での特有の症状かもしれません

何かわかりましたら、また投稿します。