書籍を持っていないんですが、興味があったのでやってみました（汗）。
結果ですが、2.4.0と2.4.1で、どちらも動作確認できました。

で、問題となっているのはaddsql.sqlだと思うのですが、

1.addsql.sqlでDBのmtb_constantsに必要なデータを設定する

2.管理画面のシステム設定のパラメータ設定より、DOWNLOAD_TEMP_PATHを
に変更させる

3.上記によりdata/cache/mtb_constants.phpが更新され、定数が有効になる

なんだと思います。
多分書籍には2のことも書いてあるんじゃないかと思いますが...


で、実は問題もあってaddsql.sqlはMySQLではエラーになります。
sql文のコメントで

とかあるんですが、これは

MySQL 6.1.6. コメント構文
http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/ja/comments.html

より
引用：
となっています。