> ・サーバはisle（アイル）のWindows hosting suiteを使用しています。ECCUBEには対応とありますが、ECCUBE ver.2.41 ではなく2.30をダウンロードするようになっている。

これ、怪しい予感がします。

正式版 2.3 系なら、せめて 2.3.4 が良いかと。

古いバージョンですと、このフォーラムでも十分な情報を得るのが難しいと思います。どうしても 2.3.0 を使いたい場合ですと、サーバのサポート先に支援してもらうのが良い気もします。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。