今回のケースですと、Smrty はあまり関与が無く、PHP 中心となると思います。

いずれにしても、最終的にたどり着くのは公式マニュアルになると思います。
http://www.php.net/manual/ja/


私は、いわゆる「マンモス本」で学びました。私が PHP を学び始めた、10年以上前の時点ではそれしか書籍がありませんでしたし・・・^^;

サンプルアプリを作っていくような流れの解説本と、言語構造(構文・演算子など)や関数などを説明したリファレンス本を2冊そろえるのが良いかと思います。

基本的には、ご自身が読んで好感触の本を選べばよいと思いますが、EC-CUBE に向けた勉強として考えますと、(PHP4の)「クラス」について丁寧に説明されている本が理想かと思います。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。