斜め読みでよく理解していない部分もありますが・・・

サイト全体ではなく、決済会社への情報送出のみを mb_convert_encoding などで変換しては?

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。