仮会員として一括登録するのは、DB間での取り込みでしたら可能だと思いますので、課題は一括メール送信ですよね。

クライアントサイドからスクリプトを随時叩くような荒業でも対応できるかも。

他には、メール配信は EC-CUBE に頼らずに、名簿ファイルなどからメール送信できるアプリで補うのも良いかと思います。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。