> ec-cube素人（データベースも素人）なので初歩的な質問になりますが単純にイプシロン用のデータベースをコピーして名前を変更して登録すれば大丈夫な感じでしょうか?

私がテストしたときにコピーしたのは「データベース」ではなく、「テーブル中のレコード」だったと記憶しています。


> 上記内容にあわせて、ec-cube本家ドメインからイプシロン用モジュールの追加ダウンロードが出来ないので既にダウンロードしたモジュールもコピーして名前を変えて保存してDBと接続を行えばOKでしょうか?

私の用途では、モジュールはコピーせずにオリジナルを呼び出して使いました。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。