pinerayさん、ありがとうございます。
出来ました。

追加で質問しても良いでしょうか？

同じサブ画像の所で、サブテキストを入力しないと画像が表示されないのですが、サブテキストを表示しなくてもサブ画像が表示されるように出来ないでしょうか？
htmlソースのどこかを削除でも対処出来ますか？
画像を拡大するというアイコンも表示しないようにとも考えているのですが…、まだまだソースの判別に自信がありません。

よろしくお願いします。

<!--▼サブコメントここから-->
<!--{section name=cnt loop=$smarty.const.PRODUCTSUB_MAX}-->
<!--{assign var=key value="sub_title`$smarty.section.cnt.index+1`"}-->
<!--{if $arrProduct[$key] != ""}-->
<div class="subarea">
<h3><!--★サブタイトル★--><!--{$arrProduct[$key]|escape}--></h3>
<!--{assign var=ckey value="sub_comment`$smarty.section.cnt.index+1`"}-->

<!--拡大写真がある場合ここから-->
<!--{assign var=key value="sub_image`$smarty.section.cnt.index+1`"}-->
<!--{assign var=lkey value="sub_large_image`$smarty.section.cnt.index+1`"}-->
<!--{if $arrFile[$key].filepath != ""}-->
<div class="subtext"><!--★サブテキスト★--><!--{$arrProduct[$ckey]|nl2br}--></div>
<div class="subphotoimg">
<!--{if $arrFile[$lkey].filepath != ""}-->
<a href="<!--{$smarty.server.PHP_SELF|escape}-->" onclick="win01('./detail_image.php?product_id=<!--{$arrProduct.product_id}-->&image=<!--{$lkey}--><!--{if $smarty.get.admin == 'on'}-->&admin=on<!--{/if}-->','detail_image','<!--{$arrFile[$lkey].width+60}-->','<!--{$arrFile[$lkey].height+80}-->'); return false;" target="_blank">
<!--{else}-->
<a>
<!--{/if}-->
<!--サブ画像-->
<img src="<!--{$arrFile[$key].filepath}-->" alt="<!--{$arrProduct.name|escape}-->" width="<!--{$smarty.const.NORMAL_SUBIMAGE_WIDTH}-->" height="<!--{$smarty.const.NORMAL_SUBIMAGE_WIDTH}-->" /></a>
<!--{if $arrFile[$lkey].filepath != ""}-->
<p>
<a href="<!--{$smarty.server.PHP_SELF|escape}-->"
onclick="win01('./detail_image.php?product_id=<!--{$arrProduct.product_id}-->&image=<!--{$lkey}--><!--{if $smarty.get.admin == 'on'}-->&admin=on<!--{/if}-->','detail_image','<!--{$arrFile[$lkey].width+60}-->','<!--{$arrFile[$lkey].height+80}-->'); return false;"
onmouseover="chgImg('<!--{$TPL_DIR}-->img/products/b_expansion_on.gif','expansion02');"
onmouseout="chgImg('<!--{$TPL_DIR}-->img/products/b_expansion.gif','expansion02');" target="_blank">
<img src="<!--{$TPL_DIR}-->img/products/b_expansion.gif" width="85" height="13" alt="画像を拡大する" />
</a>
</p>
<!--{/if}-->
</div>
<!--拡大写真がある場合ここまで-->
<!--{else}-->
<p><!--★サブテキスト★--><!--{$arrProduct[$ckey]|nl2br}--></p>
<!--{/if}-->
</div>
<!--{/if}-->
<!--{/section}-->

<!--▲サブコメントここまで-->