最終手段として以下の二つを考えています。
・”drednote”様の方法。
・商品登録時に拡大画像の入力がない場合には、詳細ページ用画像を拡大画像としても登録。

ですが、できるだけ登録時の方法はいじらずにフロントページでの詳細ページ表示箇所を変えて、きちんと動くようにしたいのです…
時間が限られているので、どうしてもダメならばしょうがない、と思うのですが。。
引き続き調べてみます。。