> smarty.request.category_id をかましてみたのですが、
> やはりヘッダー画像はうまく反応してくれません。
>
> 指定方法に誤りがあるのしょうか。

はい。不適当です。

$smarty.request.category_id をダンプして確認すると良いと思います。

私のメモ書きですが、参考になると良いのですが・・・
http://seasoft.jp1.cx/ec/tips/smarty

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。