どこで解決とするかは、そのサイトのポリシー次第です。

原因がわかって、リンク元を修正した。
これで解決とするか？

wwwあり・なし両方アクセスできることには、変わりない為、なし側に、直リンを張られたら場合を想定して301リダイレクトだか、なんだかを使って統一を図るまでやって完結とするか？

どちらかかな・・・。

ただの愚痴ですが後述の裏方作業は、やったとしても大抵認めてもらえない為、寂しい所です。