ダイアログが表示されたのであれば、上記URLにアップされていることは間違いないと思いますので、
そのうえで、私が設置した方法を説明させていただきます。

流れとしては以下のようになります。

１：外国の公式サイトから「ckeditor_3.6.zip」をダウンロード。
２：デスクトップで解凍してサーバにアップ。（私は　/html/user_data/　にアップしました。）
３：/data/Smarty/templates/admin/main_frame.tpl　のなかに　scriptタグを追記してアップ。
４：ckeditorを設置したいテンプレートファイルを修正してアップして完了。

とこんな感じです。

それで、haveさんは現状２：のアップロードまでは終わっているので　３：から説明します。

ファイル名：main_frame.tplの　</head>　の直前に以下を追記します。

<script type="text/javascript" src="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}-->user_data/ckeditor/ckeditor.js"></script>
</head>

haveさんの場合は、パスが
www.ドメイン/user_data/packages/default/js/ckeditor/ckeditor.js　となっているので

<script type="text/javascript" src="<!--{$TPL_URLPATH}-->js/ckeditor/ckeditor.js"></script>

になると思います。

上記内容を追記したら、main_frame.tplをサーバにアップします。

そして次に４：の設置したいテンプレートファイルの修正ですが、

商品説明文の入力画面に表示したい場合は、　/data/Smarty/templates/admin/products/product.tpl

ページ詳細設定の入力画面に表示したい場合は、　/data/Smarty/templates/admin/design/main_edit.tpl

となります。

私は既にFCKエディターを両方とも設置していたので、product.tplのサブコメント入力欄に設置する場合で説明すると、

355行目あたりに下記のtextareaがありますので、

<textarea name="sub_comment<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->" cols="60" rows="8" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"><!--{$arrForm[$key]|h}--></textarea><br />

上の　class="area60"　を　class="area60 ckeditor" 　または　class="ckeditor" と書き換えてアップすればそれだけでエディターが表示されます。


メインコメント入力欄へ設置する場合も同様です。



PS：
ckeditor　はファイル（画像）アップロード機能を追加する場合、ckfinderが
必要になるのですが、これを設置すると画像アップロード画面に英語で
「ライセンス料払ってね。」と表示されるので、個人的にはFCKエディターの方が
古くさくても好きです。

ckeditor_3.6は日本語化されていないと思って設置してみたら、なんの設定もしていないのに
自動的に日本語で表示されていたので驚きました。

自分で使う分には新しいckeditor_3.6も悪くないですね。

----------------
他社システムからEC-CUBEへの移行などお気軽にご相談ください。
福岡のホームページ制作会社 ECカンパニー
担当：田中利宏