nanasessさま　patapataさま　ご返信ありがとうございます。

data/smarty_extends/modifier.script_escape.php

の存在はわかっていたのですが、main_commentに対してそのファンクションにてエスケープしている箇所がわからないのです。

XXS対策は必要ですので、「詳細-メインコメント」のみ、または「商品登録」からのみ「java script:」の記述を許可したいのです。
（上記もエスケープされているようですが半角の 「ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ：」 です）

引用：

scriptタグそのものは detail.tpl に記述しています。
今回の質問は、そのスクリプトを詳細-メインコメントにて利用したいという主旨です。

よろしくお願い申し上げます。