IEは、すごく小さくですが表示されてますねｗ
多分、IEに関しては「width」、「height」がタグに入ってる場合はちゃんと指定しないと「1px×1px(多分)」で表示されるみたいです。
IE9も表示されなかったのでソース見てみたらしっかりタグは書いてあるみたいなので・・・。

なので、「width」、「height」を取った所表示されました。

あと、サブタイトルを入力しないと画像表示されなかったのはIF文で入力してない場合表示しないようになってたので、そのIF文とって見ました。

以下のソースでサブタイトルを入力しなくても表示されます。

<!--▼サブコメント-->
<!--{section name=cnt loop=$smarty.const.PRODUCTSUB_MAX}-->
<!--▼サブ画像-->
<!--{assign var=key value="sub_large_image`$smarty.section.cnt.index+1`"}-->
<!--{if $arrProduct[$key]|strlen >= 1}-->
<div class="alignC">
<img src="<!--{$smarty.const.IMAGE_SAVE_URLPATH}--><!--{$arrProduct[$key]|h}-->" alt="<!--{$arrProduct.name|h}-->">
</div>
<!--{/if}-->
<!--▲サブ画像-->
<!--{/section}-->
<!--▲サブコメント-->

ちなみに、「width」、「height」を取ったので、パラメータで設定した画像サイズじゃなくなります。

----------------
-----------情報-----------
自分の分かる範囲でお答えします。

Shop Mate