ＰＷＳ様

度重なるご教授、本当にありがとうございます。
下記のようにタグ追加を実施したところ、先のようなFatal errorは出なくなりました。

ただこれも、下記の通り、「そのままずばりではない」部分をどう書き換えるべきか？が分からず・・・当たり前なのでしょうが、コンバージョンは取得できませんでした。

やはり初心者にはハードルが高すぎたようです。再三ご教授を頂きながら、申し訳ございません。

もう少し格闘してみたいと思います。上手くいった暁には、必ずご報告します。
ＰＷＳ様、ありがとうございました。


■（１）「eccube/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Complete.php」の変更。

// アフィリエイト用コンバージョンタグの設定
$this->tpl_conv_page = AFF_SHOPPING_COMPLETE;
$this->tpl_aff_option = "order_id=$order_id";
$this->orderid = "$order_id";//追記
//合計価格の取得
$total = $objQuery->get("dtb_order", "total", "order_id = ? ", array($order_id));
if($total != "") {
$this->tpl_aff_option.= "|total=$total";
$this->total_price= "$total";//追記

■（２）eccube_data/Smarty/templates/default/site_frame.tplの、</head>の前に、コンバージョンタグと処理を追加

<!--{if $tpl_mainpage=="shopping/complete.tpl"}-->
<!-- Yahoo Code for ご注文受付完了_CONV Conversion Page -->
<script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
var yahoo_conversion_id = **********;
var yahoo_conversion_label = "*******************";
var yahoo_conversion_value = 0;
if (window.ysm_customData.conversion = "transId=<!--{$orderid}-->,currency=,amount=<!--{$total_price}-->";) {
yahoo_conversion_value = window.ysm_customData.conversion = "transId=<!--{$orderid}-->,currency=,amount=<!--{$total_price}-->";;
}
/* ]]> */
</script>
<script type="text/javascript" src="https://s.yimg.jp/images/listing/tool/cv/conversion.js">
</script>
<noscript>
<div style="display:inline;">
<img height="1" width="1" style="border-style:none;" alt="" src="https://b91.yahoo.co.jp/pagead/conversion/**********/?value=window.ysm_customData.conversion = "transId=<!--{$orderid}-->,currency=,amount=<!--{$total_price}-->";&label=*******************&guid=ON&script=0&disvt=true"/>
</div>
</noscript>
<!--{/if}-->