流れとしては、（私的には）合っているように思います。
引数になる値がうまく取得できていないとか、どこかに些細なミスがありそうな気がしますので、
var_dump() で引数や変数を確認してみてはどうでしょうか。

あと、dtb_order_detail に格納する際に、もう１つカスタマイズが必要だった気がします。
SC_Helper_Purchase::registerOrderComplete() だったような。

追記：
LC_Page_Cart.php の lfInitParam() も変更が必要だったかも。