こんにちは。

frontparts/search_zero.tplは商品一覧（list.tpl）などで商品がない場合に呼ばれるテンプレートです。

商品一覧（list.tpl）では

<!--{foreach from=$arrProducts item=arrProduct name=arrProducts}-->
　　　・
　　　・
　　　・
商品があったら色々処理
　　　・
　　　・
　　　・
<!--{foreachelse}-->
商品がない場合テンプレートを呼ぶ
<!--{include file="frontparts/search_zero.tpl"}-->
<!--{/foreach}-->

という流れになります。
ですので、「特定の商品カテゴリーページだけ表示させないようにする」ためには、現在のカテゴリを取得して、表示を決める必要があります。
現在のカテゴリは $arrSearchData.category_id などで取れますので、search_zero.tplを表示させたくないカテゴリIDが13だとすると、

<!--{foreachelse}-->
<!--{if $arrSearchData.category_id|h != "13"}-->
<!--{include file="frontparts/search_zero.tpl"}-->
<!--{/if}-->
<!--{/foreach}-->

になります。

条件や描き方などはやりたいことによって変わります。

----------------
Norihiro Maruoka
Wear Net