そうすると、サーバー上に変更していないテンプレートファイルが存在するのは確実かと。
例えば、変更ファイルを誤っているか、変更方法を誤っているか。

私ならば、grep などで検証すると思います。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。